Фото: Dosseman (CC BY-SA 4.0) · Источник Артвин — один из самых гористых и зелёных районов Причерноморья: здесь собраны грузинские монастыри X века на крутых склонах долины Чорух — Ишхани, Дёртклисе, Бархал и Тбети, — первый в Турции биосферный заповедник ЮНЕСКО Джамили, национальные парки Карагёль и Хатила, склоны Качкара со стороны Юсуфели и бычьи бои Кафкасёра.
Обновлено:
19 мест в провинции Артвин, которые стоит увидеть, — от исторических памятников до природных достопримечательностей, по типам. Любое из них можно открыть на карте одним нажатием.
Фото: Dosseman (CC BY-SA 4.0) · Источник Крепость, известная в народе как Ливане, построена в 937 году грузинским царём Ашотом Великим; она контролировала вход в город и сообщение по реке Чорух. В османское время была отремонтирована и расширена, в 2004 году реставрирована, а в 2012 году получила подсветку и открыта для посещения.
Показать на карте
Фото: Bertramz (CC BY-SA 3.0) · Источник Крепость-город в Арданудже, столице Кларджети; восходит к времени грузинского царя Вахтанга Горгасали (V век), в IX веке заново основана Ашотом I Куропалатом, а в 1551 году перешла к османам. Крепость длиной 220 метров стоит на огромном скальном массиве.
Показать на карте
Фото: Sairzamanlar (CC BY-SA 4.0) · Источник Важнейший исторический памятник посёлка Шавшат; приписывается иберийскому царю Адарнасе I (ум. 923). Расположенная рядом церковь Сатле IX–X веков сохранилась в значительной степени.
Показать на карте
Фото: Partridgebirdie (CC BY-SA 4.0) · Источник Грузинский монастырь в деревне Ишхан района Юсуфели; основан в IX веке монахом Сабой на месте церкви VII века, в 1032 году перестроен архитектором Иване Морчаисдзе. Был одним из пяти епископских центров бассейна Чорух; с куполом и фасадами с рельефами относится к шедеврам Тао-Кларджети.
Показать на карте
Фото: Volker Höhfeld (CC BY-SA 4.0) · Источник Грузинский монастырь X века в 5 км от деревни Теккале района Юсуфели; название — перевод с грузинского Othta Eklesia («четыре церкви»). Большая базилика, украшенная рядами слепых арок, — образец для церкви Бархал.
Показать на карте
Фото: Scott Dexter (CC BY-SA 2.0) · Источник Главная церковь монастыря в деревне Алтыпармак района Юсуфели, построенного в 961–973 годах грузинским царём Давидом III; трёхнефная базилика размером 28 × 19 метров — одно из лучше всего сохранившихся грузинских сооружений региона. В 1677 году была превращена в мечеть.
Показать на карте
Фото: Bertramz (CC BY-SA 3.0) · Источник Главная церковь монастыря Тбети в деревне Джевизли района Шавшат; первое здание было построено при Ашоте Куропалате (до 918 года), в XI и XIII веках расширено. Хотя церковь в значительной степени разрушена, кладка из тёсаного камня по-прежнему впечатляет.
Показать на карте
Фото: bynyalcin (CC BY 3.0) · Источник Плато на высоте около 1 200 метров в окружении лесов, в 12 км от центра города; здесь проходят бычьи бои ежегодного Фестиваля культуры, туризма и искусства Кафкасёр.
Показать на карте
Фото: Seymark (CC BY-SA 4.0) · Источник Узкая V-образная долина, местами превращающаяся в каньон, в 10 км от центра Артвина; уклон склонов местами достигает 100 процентов. Национальный парк богат растительным и животным миром: здесь более 500 видов растений, а из животных — медведи, горные козлы и глухари.
Показать на картеКаньон длиной 2,5 км и местами глубиной 200 метров на 25-м километре дороги Артвин — Арданудж, в 7 км от города Арданудж; в 2018 году объявлен природным парком.
Показать на карте
Фото: Wikimedia Commons (CC BY-SA) · Источник Национальный парк в Шавшате состоит из двух частей: Карагёль — оползневое озеро в окружении еловых и сосновых лесов в 45 км к северу от района — и плато Сахара на высоте 1 700–1 800 метров в 17 км от него. В границах парка находятся также «каменные грибы» среди дубовых лесов.
Показать на карте
Фото: Laz (CC BY-SA 4.0) · Источник Двухчастное оползневое озеро в 25–27 км от Борчки; находится в природном парке «Озеро Борчка», основанном в 2002 году. Берега оборудованы деревянными пешеходными дорожками.
Показать на карте
Фото: Leplebi (CC BY-SA 4.0) · Источник Бассейн площадью 27 152 гектара, охватывающий Джамили на границе Борчки с Грузией и окрестные деревни; в 2005 году ЮНЕСКО объявило его первым биосферным заповедником Турции. 65 % территории занимают леса; зарегистрировано 990 таксонов растений, это среда обитания кавказской пчелы. В 1921 году 12 деревень Макахеля остались в Грузии, а 6 — в Турции.
Показать на карте
Фото: Enverkaranfil (CC BY-SA 4.0) · Источник Водопад в биосферном заповеднике Джамили: ручей Марал в горах Карчал падает одним уступом с высоты 63 метра; находится в 55 км от Борчки и в 90 км от Артвина.
Показать на карте
Фото: Yenertan (CC BY-SA 4.0) · Источник Гора Качкар высотой 3 937 метров — высшая точка гор Северо-Восточной Анатолии. Деревни Яйлалар (Хевек) и Олгунлар в районе Юсуфели — отправные точки пеших маршрутов к вершине и ледниковым озёрам.
Показать на картеУчасток Чоруха длиной около 100 км в пределах Юсуфели был одним из самых сложных в Турции маршрутов для рафтинга и каное. Поскольку часть реки превратилась в водохранилища из-за плотин, рафтинг сегодня проходит в основном на Бархале и в оставшихся свободными частях Чоруха.
Показать на карте
Фото: Mehmet Ali Acar (CC BY-SA 4.0) · Источник Бетонная арочная плотина высотой 249 метров на Чорухе, на дороге Артвин — Эрзурум; вторая по высоте плотина Турции, открыта в 2012 году.
Показать на картеВ Хопе, одном из центров лазской культуры, есть деревянные лазские мечети XIX века. Пограничный пункт Сарп в 15 км к востоку от района открыт в 1989 году и находится примерно в 20 км от Батуми.
Показать на картеПрибрежный район, известный Фестивалем культуры и искусства Архави, который проводится с 1973 года; на юге такие яйлы, как Агара, Соуксу и Шеньурт, поднимаются до 2 000 метров.
Показать на картеАртвин расположен на северо-восточной оконечности Турции, на границе с Грузией, в глубокой долине, которую река Чорух проложила между горами Качкар и Карчал. Центр провинции построен на крутом склоне над Чорухом, на высоте около 500 метров; на очень небольшом расстоянии между 30-километровой прибрежной полосой (Хопа и Архави) и горой Качкар высотой 3 937 метров можно увидеть совершенно разные климаты и растительность.
В Средние века эти земли были регионом Тао-Кларджети — родиной грузинской династии Багратидов. Монастыри, построенные в долинах в IX–XI веках, — Ишхан, Дёртклисе (Othta Eklesia) и Бархал (Пархали) в Юсуфели, Тбети в Шавшате — относятся к самым ярким образцам грузинской архитектуры. Крепость Артвин в 937 году построил грузинский царь Ашот Великий, а Арданудж долгое время был столицей Кларджети. В середине XVI века регион вошёл в состав Османской империи; в 1878–1921 годах он находился под русским управлением, а затем по Московскому договору вошёл в состав Турции.
Сегодня Артвин известен первым в Турции биосферным заповедником ЮНЕСКО — Джамили (Макахель), двумя национальными парками (долина Хатила и Карагёль-Сахара), огромными плотинами на Чорухе и бычьими боями Кафкасёра, которые проходят каждый июнь.
Центр Артвина суше, чем побережье, а зимы там холоднее. Средние показатели Главного метеорологического управления за 1949–2025 годы:
| Месяц | Ср. максимум | Ср. минимум | Осадки | Дней с осадками |
|---|---|---|---|---|
| Январь | 6,4 °C | −0,1 °C | 85 мм | 13 |
| Февраль | 8,4 °C | 0,5 °C | 72 мм | 13 |
| Март | 12,5 °C | 3,0 °C | 61 мм | 14 |
| Апрель | 18,0 °C | 7,3 °C | 53 мм | 13 |
| Май | 21,9 °C | 11,2 °C | 54 мм | 14 |
| Июнь | 24,3 °C | 14,4 °C | 48 мм | 13 |
| Июль | 25,9 °C | 17,0 °C | 32 мм | 8 |
| Август | 26,5 °C | 17,3 °C | 29 мм | 8 |
| Сентябрь | 24,0 °C | 14,3 °C | 39 мм | 9 |
| Октябрь | 19,7 °C | 10,3 °C | 61 мм | 11 |
| Ноябрь | 13,5 °C | 5,8 °C | 75 мм | 11 |
| Декабрь | 8,0 °C | 1,9 °C | 87 мм | 12 |
Лучшее время — с июня по сентябрь. Июль и август — самые сухие месяцы года; дороги на яйлы открыты, и в это время проходят пешие походы по Качкару. Бычьи бои в Кафкасёре проходят в конце июня — начале июля. В сентябре и октябре леса в долине Чорух окрашиваются в осенние цвета. Зимой дороги к высокогорным яйлам и к Карагёлю могут быть закрыты из-за снега.
Самолётом: ближайший аэропорт — Ризе-Артвин, построенный в районе Пазар провинции Ризе на намывной территории в море и открытый в 2022 году. Автобусы «Хаваш» идут от автовокзала Артвина до аэропорта через Борчку, Хопу и Архави примерно 2,5 часа. Хопа ближе к аэропорту.
Автодорогой: Артвин соединяется с черноморской прибрежной трассой через Хопу, с Эрзурумом — через Юсуфели и Тортум, с Ардаханом — через Шавшат и Ялнызчам. Пограничный пункт Сарп в 15 км к востоку от Хопы ведёт в грузинский город Батуми (около 20 км); граждане Турции могут пересекать границу только по удостоверению личности.
1-й день — Центральный район: посмотрите крепость Артвин, во второй половине дня поднимитесь на плато Кафкасёр; затем совершите короткую прогулку по долине Хатила.
2-й день — Шавшат и Арданудж: утром в Арданудже — каньон Джехеннем-дереси и крепость Арданудж; во второй половине дня в Шавшате — церковь Тбети и Карагёль.
3-й день — Юсуфели: спуститесь по долине Чорух в Юсуфели и осмотрите монастыри Ишхан и Дёртклисе; после церкви Бархал в деревне Алтыпармак поднимитесь в деревню Яйлалар у подножия Качкара.
Дополнительный день — Борчка и Макахель: Борчка-Карагёль, деревня Джамили и водопад Марал (около 90 км от Артвина, часть дороги узкая и извилистая).
В кухне Артвина на побережье выделяются хамси и кукуруза, во внутренних районах — сливочное масло, сыр и пшеница. Среди продуктов с географическим указанием — хлеб с хамси из Хопы, лазский бёрек из Хопы и яблоко демир из Борчки. Мёд, который производят в окрестностях Джамили и Хатилы — мест обитания кавказской пчелы, — и кете из Шавшата со сливочным маслом тоже относятся к вкусам, которые стоит попробовать.
В провинции Артвин 9 районов. Узнайте о достопримечательностях, местной кухне и транспорте каждого из них.
Хлеб из Хопы с зарегистрированным географическим указанием, который готовят из кукурузной муки и хамси (анчоусов).
Сладкий бёрек с зарегистрированным географическим указанием, который готовят, помещая между листами теста юфка мухаллеби.
Кете из Шавшата со сливочным маслом и начинкой.
Местное яблоко с зарегистрированным географическим указанием, плотное и стойкое при хранении.
Что попробовать в провинции Артвин: полный гастрономический гид
Основные места: крепость Артвин, плато Кафкасёр, долина Хатила, церкви Ишхан, Дёртклисе, Бархал и Тбети, крепость Арданудж и каньон Джехеннем-дереси, Карагёль в Шавшате, Борчка-Карагёль, биосферный заповедник Джамили, водопад Марал и горы Качкар.
Аэропорт Ризе-Артвин в районе Пазар провинции Ризе. Автобусы «Хаваш» идут от автовокзала Артвина до аэропорта примерно 2,5 часа.
Фестиваль культуры, туризма и искусства Кафкасёр проводится ежегодно в начале лета (обычно в конце июня — начале июля) на плато Кафкасёр в 12 км от Артвина.
Бассейн Джамили (Макахель) в Борчке в 2005 году был объявлен ЮНЕСКО первым биосферным заповедником Турции; это среда обитания кавказской пчелы.
В Юсуфели — монастырь Ишхан, Дёртклисе и церковь Бархал; в Шавшате — церковь Тбети и церковь Сатле; развалины церкви внутри крепости Арданудж.
Самое подходящее время — с июня по сентябрь. Июль и август — самые сухие месяцы; дороги на яйлы открыты.
Сведения в этом путеводителе собраны и проверены по следующим источникам (последняя проверка: 7 октября 2026 г.). Если вы заметили ошибку, сообщите нам.